|
link 20.02.2012 19:13 |
Subject: Withdrawal criteria gen. Помогите пожалуйста как правильно понять "Withdrawal criteria" - Критерий выхода или Критерий вывода (средств)? Если я правильно поняла из контекста ниже, я могу снять деньги только для перечисленных целей:Контекст ниже: Withdrawal criteria You have to show evidence supporting your withdrawal for the following purposes: |
|
link 20.02.2012 19:35 |
Скорее всего это просто "Снятие средств"..но не уверена..Может кто еще подбросит идею? |
О чем речь идет? Банковское обслуживание? Электронные платежи? |
Похоже на электронные платежи - тогда может быть "вывод средств" |
|
link 21.02.2012 4:22 |
Речь идет о банковском обслуживании (а конкретно об открытии валютного вклада)Перечисляются все процедуры вклада(Deposit Procedures), источники вклада( Source of deposit)и Вывод средств(Withdrawal criteria) контекст которого я привела в начале. |
|
link 21.02.2012 4:26 |
Withdrawal criteria = условия Withdrawal-а (??) требования к Withdrawal-у (??) |
|
link 21.02.2012 4:37 |
Тогда "Условия вывода средств" |
снятие средств / востребование вклада |
You need to be logged in to post in the forum |