backscatter tag el.

[FAFa]

backscatter tag
как это перевести?это что-то из физики и электроники,но,к сожалению,в физике я не сильна((((
спасибо!

[varism]

Где контекст?

[123:]

Equipped with a small battery, battery-powered backscatter tags can store 4 Kbytes of data, including locally acquired sensor data. In one available configuration, the system can monitor and record temperatures at user-defined time intervals. With this system, tags can be applied to temperature-sensitive products at production or shipment, and the temperature history of the product can be downloaded wirelessly at the final destination or at any point along the way. Because it still uses the low power backscatter technology, a small battery will provide many years of operation.

[123:]

This read/write device has a rich command set allowing for flexibility in memory allocation, I/O allocation, and stand-alone data logging options.

Features:
•Small size

•Read/Write range reliable at 30 meters

•Ultra low quiescent current for long battery life

•Microcontroller based for easy custom applications

•I2C bus for easy implementation of additional functionality

http://www.racoindustries.com/alientechnology_battery.htm

[FAFa]

Kapsch's division (aka Combitech) in Sweden has what is says its largest ever single order for transporters- $20m (E15m) for a million of its CEN standard 5.8 Ghz battery-powered backscatter tags.

то есть как я понимаю,в моем абзаце и в указанном выше тексте речь идет обо одном и том же,но вот что это такое-вопрос

[Yakov]

4.4. Радиочастотные идентификаторы

В настоящее время для бесконтактной идентификации объектов наряду со штриховыми кодами все шире применяется радиочастотная идентификация (Radio Frequency IDentification RFID). В состав типовой системы, использующей радиочастотную идентификацию, входят:

• радиочастотные метки или транспондеры (Tag, Transponder);

• считыватель информации с радиочастотных меток (Reader);

• устройство обработки информации. Основным преимуществом такой системы является наличие устройств дистанционного автоматического сбора информации, что позволяет исключить ошибки оператора.

Радиочастотный идентификатор обычно включает в себя приемник, передатчик, антенну и устройство для хранения информации (память). В ряде случаев в состав идентификатора входит источник электропитания.

Считыватель содержит передатчик и антенну, излучающую электромагнитное поле заданной частоты. Находящиеся в зоне действия считывающего поля радиочастотные метки отвечают на той же самой или другой выделенной частоте. Сигнал метки принимается антенной считывателя, расшифровывается и передается в компьютер для последующей обработки.

Радиочастотные метки различают по следующим группам параметров:

• диапазон рабочих частот;

• способ записи информации в резидентную память;

• наличие автономной системы электропитания.

Согласно действующим нормативам разрешено использовать несколько диапазонов радиочастот для обмена информацией между радиочастотной меткой и считывающим устройством. В настоящее время существуют низкочастотные метки, работающие в диапазоне частот 100...500 КГц; среднечастотные, использующие частотный диапазон 3...30 МГц и высокочастотные с рабочими частотами в диапазонах 850...950 МГц и 2,45...9,0 ГГц.

В зависимости от используемого системного частотного диапазона в радиочастотный идентификатор встраиваются различные антенны, в частности, они могут быть выполнены в виде многовитковых обмоток для первого частотного диапазона и диполя для третьего диапазона.

На выбор частотного диапазона для конкретных применений радиочастотных идентификаторов влияют различные факторы. Например, в низкочастотном диапазоне увеличиваются необходимые размеры антенны, возрастает потребление электроэнергии, в водной среде сигнал подвержен затуханию. В высокочастотном диапазоне увеличивается зависимость параметров идентификатора от температуры окружающей среды, а на достоверности обработки информации сказываются радиоволны, отраженные от различных поверхностей.

Способ записи информации в радиочастотные идентификаторы зависит от типа памяти используемой интегральной микросхемы и от возможностей доступа для записи информации. В связи с этим идентификаторы подразделяются на 2 группы:

1-я группа используется память типа Read Only RO, данные в которую заносятся изготовителем и не могут быть изменены в процессе эксплуатации;

2-я группа в другом используется память типа Write Once Read Мапу WORM (в такие идентификаторы необходимая информация однократно записывается пользователем) или память типа Read/Write R/W с многократной записью и многократным считыванием информации.

Идентификаторы с встроенными автономными источниками питания называются активными, без автономных источников пассивными. Дальность считывания информации активных идентификаторов не зависит от мощности излучения считывателя. Пассивные радиочастотные идентификаторы получают необходимую для функционирования энергию за счет преобразования принятых сигналов, излучаемых терминалом (считывающим устройством). Поэтому дальность достоверного обмена информацией зависит от излучаемой им мощности.

Системы радиочастотной идентификации позволяют:

• при необходимости модифицировать данные, используемые для идентификации;

• записывать в идентификатор значительный объём данных;

• кодировать данные, записываемые в идентификатор.

Радиочастотные идентификаторы имеют стойкую к воздействиям окружающей среды конструкцию, обеспечивающую долговечность и исключающую влияние загрязнения на качество считывания информации. Если между меткой и считывающим устройством отсутствуют экранирующие радиочастотное излучение элементы, то радиочастотные идентификаторы в идентифицируемом объекте могут располагаться произвольным образом.

Радиочастотные идентификаторы не создают какого-либо риска для здоровья пользователей, поскольку основное время не являются активными.

Международным органом по стандартизации в области радиочастотной идентификации (RFID) является Рабочая группа № 4 (WG4), которая была образована в 1997 г. в составе подкомитета по автоматической идентификации (SC31) объединенного технического комитета №1 Международной организации по стандартизации ISO, которая приступила к разработке стандартов радиочастотных систем, гарантирующих их совместимость. Первым результатом работы Группы явилась стандартизация бесконтактного интерфейса (air interface ) между считывателем и радиочастотной меткой. На этом этапе были стандартизированы рабочие частоты, физические характеристики среды и сигналы, которыми обмениваются считыватели и метки (транспондеры). Разработкой стандартов "air interface" занимается специальная группа TF3 в составе ISO. В работе группы ФС4/TF3 наряду с Австрией, Германией, Данией, США, Францией и Японией принимают участие представители России, где производится целая гамма различных идентификаторов [47].

[FAFa]

спасибо большое!выручили)))