manhole access ladder gen.

[maxim_nesterenko]

manhole access ladder

один из пунктов в списке поставляемого оборудования.

[Codeater]

Например, лестница для спуска в смотровой колодец (лаз). Смотря, где и куда.

[maxim_nesterenko]

я так понимаю, что это тип лестниц, применяемый на буровых вышках, либо резервуарах нефти, больших емкостях и т.д. Железная лестница с полукруглой защитной решеткой для защиты от падения. но как это будет по-русски...?

[Enote]

не указаны там защитные обручи
вертикальная лестница для доступа к люку

[tumanov]

А что говорит файл tmx?
Неужели там нет того, что есть в самом плохоньком политехническом словаре?

[olga.ok22]

приставная лестница для доступа в люк-лаз