 |
|
Subject: ФВД gen. Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, перевод выражения "функция внешнего дыхания" (ФВД) в спирометрии.Дословный перевод: "function of external respiration (FER)" встречается в переводной литературе. Но в спирометрии существует и выражение "forced expiratory ratio" (FER), аббревиатура которого идентична вышеприведенной. Словари предлагают несколько вариантов, в том числе и pulmonary function. Хотелось бы узнать, есть ли общепринятый вариант СОКРАЩЕНИЯ, используемый специалистами и понятный им? Спасибо за помощь. |
| ERF (external respiration function) |
| Спасибо Вам |
| You need to be logged in to post in the forum |