 |
|
Subject: помогите перевести вопрос gen. Is there delay and/or chronic use effect?речь идет о медицинском оборудовании |
|
Это задержка и/или эффект работы в интенсивном режиме? http://www.marijuana.com/urine-testing/22289-what-considered-heavy-chronic-use.html |
|
Наблюдаются ли задержка и/или последствия хронического применения? Применения чего - о чем речь? |
| в документе приводится ряд вопросов о работе мед. оборудования, это один из них |
| больше никакой информации вообще нет |
|
Is there delay effect? Is there chronic use effect? Возможно ли (проявление негативного эффект на здоровье) в будущем? |
|
Если бы было "delayed effect" - то можно предположить "отложенный эффект" и тогда второй - "хронический эффект" Но тут вообще непонятно о чем речь, если это текст об одноразовом степлере |
|
Я думаю, речь именно об этом. Аскер разберется, мимо кассы или в точку. |
| You need to be logged in to post in the forum |