Subject: прорезка штроб в полах и стенах gen. Доброе утро, коллеги!Может кто откликнется на помощь? Прошу помочь найти подходящий вариант выражения "прорезка штроб в полах". В Лингво его еще не ввели, а есть только "штраб". В Гугле посмотрел на рисунки и понял, что я далёк от этого. Да и МТ "скуден" (прошу простить и помиловать за "неблагозвучие" (Джамшут :-) ). |
Вот вариант: To chisel out the U shaped channels in floor and wall |
10 Кью, granin. |
groove-cutting можно попробовать |
Если полы деревянные imho 'dadoes and grooves cutting'. |
You need to be logged in to post in the forum |