field of L/C gen.

[Rose06]

Ребята, перевожу поправку к договору. Что такое field и Как его перевести
The Parties agree that Field 45A of the Letter of Credit issued by ХХХ Bank in favour of РРР on December shall be immediately modified accordingly.
Спасибо за помощь

[Lonely Knight]

поле

я думаю, все (заполняемые) поля пронумерованы, как в декларации:
http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20120125&t=2&i=562683913&w=&fh=&fw=&ll=460&pl=300&r=BTRE80N1J2W00

[Armagedo]

Lonely Knight +1

поле 45А

Вон на заднем плане

видите абракадабру типа :XX:, а дальше "значение" этого поля

[Rose06]

Спасибо, ребята