умышленное распространение клеветы gen.

[Buick]

Как сказать это красиво, если речь идет о журналистах и прессе?
intentional distribution (circulation) of libel?

[man in the street]

intended libelling

[Buick]

классно, спасибо за вариант!

[cyrill]

зависит: malicious libel - printed or written, malicious slander - spoken word. Or, in one word (sometimes): defamation

[alk]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Диффамация
...
Диффамация есть оглашение каких-либо позорящих фактов в печати, тогда как клевета может быть совершена как в печати, так и на словах (публично) или в письме.
В диффамации преступный момент заключается в самом оглашении в печати позорящих сведений, независимо от их правильности, клевета же всегда рассматривается как сообщение заведомо ложных сведений.

т.е. клевета всегда умышленна, нельзя клеветать неумышленно.

[alk]

Впрочем, в другой статье сказано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Клевета
...
Если лицо, распространившее ложные измышления, добросовестно заблуждалось относительно соответствия действительности распространяемых им сведений, однако высказывания его носили оскорбительный характер, оно может быть привлечено к ответственности за оскорбление, а не за клевету.

В общем, я полагаю, что фраза "умышленное распространение клеветы" безграмотна.