Взываю к французам, забредшим на анг.форум.

[13th salary]

Мадам и мисье, а также мадэмуазель!
Не проходите мимо!
Помогите перевести фразу.

Societe a responsibilite limitee UNIPERSONNELLE

Родина Вас не забудет!
Спасибо!

[Хорстъ]

Французского не знаю вовсе (кроме "жё не манж па, сколько там?, жур", разумееццца). Однако терзают меня смутные сомнения, что это ООО с единственным участником-учредителем.
Авось, пригодится.

[13th salary]

Хм. Интуиция, однако, у Вас развита.
Мерси.

[Хорстъ]

Служба такая :). И латынь-матушка (коей, впрочем, тоже не знаю :))).

[Little Mo]

Хорсть прав, см. сюда: http://www.france.polpred.ru/tom1/37.htm
(там по-русски)

Предприятие с ограниченной ответственностью под собственным именем (Entreprise unipersonnelle a responsabilite limitee, EURL) требует минимума формальностей и капиталов. Однако владелец отвечает за всю фин. деятельность такого предприятия своим личным состоянием и имуществом. Такой тип предприятия подходит для небольшого дела супружеской пары.