lung aspiration must be weighted against toxicity. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как перевести все предложение: Danger from lung aspiration must be weighted against toxicity when considering emptying the stomach.
Что-то я совсем запутался.

[wildtapejara]

Смысл: Нужно взвесить, что опаснее: токсины, которые находятся в желудке или аспирация, которая может случиться, если начать промывать желудок от этих токсинов.
Видимо, там у Вас кто-то чего-то наглотался и ему собираются желудок промывать.

[Rengo]

При рассмотрении возможности промывания желудка следует сопоставить опасность от аспирации его содержимого в легкие с токсичностью.
т.е определить, что опасней - аспирация или токсичное вещество в желудке

[Plavunez]

Да, да. так и есть. Вещество проглотили, но если вызвать рвоту, вещество может всосаться легкими. Через них (легкие) идет воздействие на весь организм. А через пищевод и желудок (в данном случае) - нет. Спасибо большое!