Pension funds would create a pooled vehicle gen.

[czech]

Помогите, пожалуйста, перевести: Pension funds would create a pooled vehicle

But the idea behind the new plan is rather different. Pension funds would create a pooled vehicle that would bid for greenfield projects and employ a contractor to do the work. The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.

[czech]

и еще подскажите, пожалуйста, в какой значении здесь будет выступать слово backstop

[CCK]

Пенсионные фонды организуют общую компашку (типа венчурной), которая будет заниматься нулевыми проектами и нанимать для этого подрядчика.
Ну, а backstop здесь - база для реализации частных предпринимательских инициатив

[czech]

Большое спасибо