backstage stylist gen.

[freelmer]

Как переводится backstage stylist? Название профессии

[Supa Traslata]

стилист-гример

[NC1]

Это не профессия, это должность. Это человек, который подправляет парики/прически и грим/макияж актерам/моделям между выходами на сцену, на лету, без возвращения в грим-уборную.

[Wolverin]

один из участников т.н. Backstage Team с основными понятными функциями stylist.
Участвует и напр., в pre-production process, а не только "на лету". На практике такие люди используются "шире" - вплоть до расстановки декораций, уборки и т.д. Что ассистант- продюсер скажет, то и делают.
Поэтому это точно должность, - production companies нанимают целый штат (team) для подготовки и съемки шоу.

[NC1]

Wolverin,

По-моему, мы про разные отрасли... Я про театр и моду, а Вы, кажется, про кино и телевидение... В любом случае, мы согласны, что это должность... :)