 |
|
Subject: подтянуть живот gen. Пожалуйста, помогите перевести -подтянуть живот- Заранее спасибо
|
| Abdominoplasty or "tummy tuck" is a cosmetic surgery procedure used to make the abdomen more firm. |
|
to get a flat abdomen/stomach six-pack abdomen |
| Ну это для богатых, а так то "suck your tummy in", дешево, моментально, но не надолго. )) |
| Belly off! )) |
|
link 11.02.2012 18:42 |
| если команда: stomach in! |
| Спасибо огромное! А не подскажете где я могу найти разные команды для фитнеса на анг. Типа подтянуть колени, головой в бар (направить голову) и т.д. Заранее большое спасибо |
|
может согнуть колени bend your knees |
| нет, именно подтянуть, как живот, но не скажешь же knees in как про живот?))) |
|
link 11.02.2012 19:34 |
|
порадовало "головой в бар" - и по вискарику, да? :)) для фитнеса!! =)) команды должно быть легко найти в тырнете - нативных сайтов с фитнес-його-инструктажем (и псевдоинструктажем) дофига... роликов на ютубе тоже - я бы попробовал последнее |
| Temperamo, да загляните на любой англ./амер сайт по фитнесу, и все там есть... или на ЮТюбе |
| )) опоздал, sillywizard + |
|
link 11.02.2012 19:41 |
| встречный вопрос: как правильно - "с инструктАжем" или "с инструктажОм"? =) |
|
а что за "подтянуть колени, как живот"?? может, сидя на полу, подтянуть колени к груди? - (pull) knees to chest! |
| зачем эта головная боль если можно найти другой выход "много сайтов про фитнес-инструктаж" |
| Подтянуть груди. Опа. |
|
link 11.02.2012 20:06 |
| оба! :) .... т.е. "обе" |
| spread legs! много команд хороших и нужных в фитнессе ) |
|
link 11.02.2012 20:11 |
| Силли, "обе" - не политкорректно. Надо говорить "все".... |
| темперамо, записывайте ) |
|
подтянуть мышцы живота=укрепить tighten abdomen (stomach) muscles |
|
Подтянуть колени - это вытянуться в струнку :) Вытянуть (выпрямить) ноги. squeeze knees |
| Втянуть живот. Втянуть колени - squeeze. |
| Втянуть колени невозможно. только подтянуть (к вышеупомянутым всем грудям, к примеру,) |
| Спасибо всем большое! ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |