given even-handed treatment gen.

[Toshi]

Здравствуйте, нужна помощь в переводе "even-handed treatment". Спасибо.

The U.S. natural gas market functions well and, given even-handed treatment of energy sources, needs no special policy help to contribute materially to CO2 emissions mitigation.

[varism]

и, даже учитывая справедливое отношение к источникам энергии,

[Surzheon]

псм:
Рынок природного газа США функционирует нормально и, при надлежащем использовании энергоресурсов, не нуждается в ...

[San-Sanych]

справедливое отношение к источникам энергии
"Это, действительно, новое слово в науке и технике!" (Жорж Милославский)

[varism]

)) я подразумевал негативное отношение в обществе к источникам энергии с большим выбросом CO2

[Мысль]

и более чем разумное обращение с источниками энергии ..

[Yakov]

сбалансированный подход к источникам энергии

[silly.wizard]

а есть ли у аскера свой вариант?
ЧСХ все запчасти есть в словаре, так что уж что-нибудь сложить можно (при желании)