s.l. age geol.

[ttimakina]

a northern deformed area of Alpine s.l. age
Пожалуйста, помогите перевести. Спасибо.

[varism]

s.l. - селевые коллювиальные четвертичные отложения

[ttimakina]

varism, что-то не похоже :(

[varism]

Думаю, что имеется ввиду период, соответствующий данным отложениям.

[ttimakina]

мне вот кажется, что это область/площадь со складчатостью s.l. (???) альпийского орогенеза. на англоязычных сайтах много раз встречается, нигде не поясняется. на русском не могу найти ничего.

[varism]

Что-то складчатость s.l., ни на английском, ни на русском, ни по классификации, ни по типам не гуглиться.... Единственно что вылезло, это SL - Сосунайско-Лангерийский, и то на Сахалине. (((

[Mumma]

schistes lustrés?
http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/2683285

[Mumma]

еще встретилось s.l. - Sesia-Lanzo (Zone)

[varism]

Это вообще то не SL...
"The Sesia-Lanzo Zone (SLZ) is an elongate body (25 x 90 km) trending NE-SW and is the most internal unit of the Western Alps."

[ttimakina]

Mumma, со сланцами всё бы хорошо, но речь в статье про африканскую геологию, они никогда не "были вместе". Тем не менее спасибо!

[ttimakina]

varism, вот же загадка :(

[Mumma]

на англоязычных сайтах много раз встречается
ttimakina, дайте пару-тройку ссылок на сайты, где в этом контексте встречается s.l.
varism, сокращение SL для Sesia-Lanzo Zone используется, напр.
SL= Sesia-Lanzo Zone; MR = Monte Rosa; DB= Dent-Blanche;
Austroalpine: Sesia-Lanzo inlier (sl) etc.
но это непринципиально в данном случае :-)

[ttimakina]

Mumma, "s.l. age" geology - по такой поисковой строке много вываливается

[Mumma]

sensu lato?

[ttimakina]

Mumma, а вот браво! ))))))) Спасибо! там рядом ещё пару полезных шаблонов с lato. Век живи - век учись (и дураком помрёшь, как говорит моя мама).