 |
|
Subject: парад техники вновь прошу помощи в переводе наших довольно косноязычных сенаторов:"Сколько счастья и радости испытают люди, когда у себя в родном городе смогут увидеть парад техники, новинки промышленности, когда захочется пощупать каждую машинку и покрутить баранку руля автомобиля!" Помогите, пожалуйста, со всем предложением если можно |
|
боже ж ты мой, текст прямо слизан у Сорокина - вторая часть "Тридцатой любви Марины"... http://lib.ru/SOROKIN/30love.txt "-- Согласна с тобой, -- продолжала Туруханова, -- Но комсомол, на мой взгляд, должен не карать, а перевоспитывать людей, проступки которых являются результатом досадных случайностей. -- Ты права, товарищ Туруханова, -- согласилась Гобзева, -- Вопрос о Золотареве ясен. Я голосовала по второму пункту, понимая, что сам факт разбирательства на комсомольском собрании уже является наказанием. Не говоря уж о выговоре без занесения в учетную карточку. Золотарев сознательный комсомолец и, на мой взгляд, он больше никогда не допустит подобных проступков. -- Конечно не допустит, -- кивнула Алексеева, -- На протяжении этих недель я наблюдала работу Золотарева и пришла к выводу, что он трудится всегда с полной самоотдачей, подходя творчески к производственному процессу. -- Безусловно, -- подтвердила ее предположение Туруханова и. после непродолжительной паузы, спросила у напряженно молчащей Лопатиной, -- Я заметила, товарищ Лопатина, что весь сегодняшний вечер ты чем-то озабочена. Что случилось? Вздохнув, Лопатина села на разобранную кровать: -- Меня крайне возмутили новые злодеяния израильской военщины, сообщения о которых получены сегодня из Бейрута. Повторением трагедии Сабры и Шатилы стало варварское преступление израильтян в городах оккупированного Западного берега реки Иордан. Массовое отравление газом нервно-паралитического действия арабского населения Дженина и Наблуса привело к многочисленным жертвам среди жителей... Смолкнув, подруги слушали ее. Лопатина продолжала: -- Особенно пострадали учащиеся местных школ. По поступающим сообщениям, только за один вчерашний день в госпитали и больницы было доставлено свыше 600 человек. Семеро палестинцов, в том числе двое детей, скончались... -- Ужасно... -- прошептала Алексеева, закрыв лицо ладонями." |
| eh? |
|
Гыы Умилённо: It is hard to underestimate the joy and happiness of local people when they see a plant rally on the streets of their own town, when they witness the latest innovations, when they can touch every piece of equipment and reach for the steering wheel of a car... я плакалЪ (с) |
|
I don't get it... Sorry, but I really don't:( Thnx, Little Mo. You're my eternal saviour |
| You need to be logged in to post in the forum |