Подскажите please

[Sloni]

Помогите пожалуйста перевести фразу
England's "bog standard" comprehensives

спасибо

[V]

In the 1960s, in the UK they used to have two distinct systems - grammar schools and secondary modern schools, whereby at age 11 kids sat for exams and the smart ones ("the academics") went to the "prodvinutyie shkoly", while the underachievers were for ever relegated to the "slaben'kiye", with the eternal social stigma attached to it for the rest of their lives.
Then Labour decided it was too elitist, i.e."undemocratic", and merged the two into the "comprehensive" school system, which is "boloto" ("bog standard")in terms of quality, i.e. ni ryba ni miaso, vseh pod odnu grebenku. Zato och-ch-ch-chen' demokratichno... :-))

[Vtialik]

Уважаемый/ая V! Спасибо за чудесное объяснение, я тоже обогатился этим знанием. А мне вот интересно, если Вы русский/ая, почему не пишете по-русски, кириллицей - кодировка не поддерживается? И даже если вынуждены писать латиницей, почему не издерете для объяснения како-то один язык, даете объяснение на двух языках? Если же Вы англоноситель, то снимаю шляпу перед вашими идиоматическими знаниями русского :-)

[.]

me too

[Sloni]

Спасибо огромное

[V]

Spasibo na dobrom slove, Vitalik. Vse namnogo prozaichnee - u menya, chainika, prosto vse nikak ruki ne doidut ustanovit' software s kirillitsei. "Sam ne umeyu, a prosit' styzhus'" :-))
A yazyk izbirayetsia kak-to estestvennym obrazom, v zavisimosti ot togo, na kakom yazyke dannuyu konkretnuyu kontseptsiyu legche peredat'. Sorry esli eto inogda mozhet razdrazhat', I didn't mean to...