lynch pin

[perevodilka]

помогите пожалуйста, что это за деталька?
lynch pin

деталька все для того же станка для хрюшек.. типа заклепка такая.. она по-русски зовется как-нить?
спасиб..

[Доброжеватель]

linchpin - чека

[shaoshan]

пишется lynchpin или linchpin.
Если речь идет о колесе, то мультитран дает слово "чека". В толковом словаре, это "стопорный штифт (чека, шпилька, палец), который закрепляется на конце оси колеса, чтобы это самое колесо не соскальзывало"
Если нет, то в общем это центральный связующий элемент.

[perevodilka]

стоп, а если в каталоге именно lynch pin? :)))
в гугле имеется, только на русском не пойму, что это

[perevodilka]

шаошан... спасибо....
канадцы... туды их в качель :(((

деоброжеватель, вам тоже спасибо...

[shaoshan]

блин... это одно и то же, что слитно, что раздельно... Ты что? Первый раз с английского переводишь?

[perevodilka]

шаошан, про винтики и шпунтики - первый..
и нету тех образования, а на бытовом уровне знания винтиков не помогает...
уж простите

[perevodilka]

и кстати, мой первый пост был к доброжевателю, вашего поста не видела, он вылетел позже...

[alk]

http://www.imperialinc.com/items.asp?item=0735420
Отсюда следует, что это разновидность hitch pins.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&q=HITCH+PINS&sc=30&L1=1&L2=2

[perevodilka]

alk, спасиииибище!