 |
|
Subject: идея: правила форума Как насчет того, чтобы на первой странице сделать эту тему ВСЕГДА ПЕРВОЙ и заметной? примерно так, как это сделали здесь:Заголовок сообщения: КАК ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ НА ЭТОМ ФОРУМЕ Дорогие друзья! В название новой ветки ОБЯЗАТЕЛЬНО выносите слово, фразу, термин (или тему, к которой относится термин), с переводом которых вы затрудняетесь. Тему НЕЛЬЗЯ называть "Help", "Помогите", "Нужна помощь", "Помогите перевести", "Подскажите перевод" без уточнения. ПЕРВАЯ ЗАПОВЕДЬ ВОПРОШАЮЩЕГО - Давай контекст! Контекст всегда! Контекст везде! Контекст без проволОчек! Контекст! И никаких гвоздей! Давай контекст и точка! http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=2304&sid=42ab3286165827fa2fdb0fac3a6b9f2c |
| Так это ж нам говорили сто раз:)))) |
| Если бы сто, тысячу! Всё равно не на всех действует:) |
| Неплохо, еще неплохо бы как-нить фильтровать офф, например, тех кто лезет с предложениями работы, для этого отдельные сайты есть. |
| Даже сам 10-4, помню, ругалси:))))Не помогает)))) |
| Абсолютно с вами согласна. Но сама только что написала Help! в теме. Согласитесь что когда пишут "Help", "Помогите", "Нужна помощь", "Помогите перевести", "Подскажите перевод" - это привлекает внимание и хочешь не хочешь а смотришь что скрывается за этими "Help", "Помогите", "Нужна помощь", "Помогите перевести", "Подскажите перевод" Так что это неоднозначный вопрос. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=2&L2=1&ft=2&q=заполнение+поля Здесь это уже обсуждалось в деталях. А.П. обещал попробовать, но обещанного три года ждать. |
| Да-да-да, и отдельной строчкой, можно ли использовать в названии темы теги типа таблиц ;-) |
|
za: а я не подаю милостыни... и очень редко открываю темы, в сабже которых стоит "Помогите!!!!!!!!!!!!!!!!!" и проч. отклонюсь от темы: сейчас обнаружил, что появился новый словарь - http://www.multilex.ru/product.asp?platform_id=9565&id=9574 Я пользуюсь 2-ой версией, там 6 словарей, кажется, а здесь... 29! Было бы здорово услышать отзывы коллег-переводчиков, реальных пользователей. |
| Айдуза, я и контекст указываю, и по мере возможности тему, а с переводом мало кто может помочь в последние дни. Скоро сдохну, видать. А идею правил поддерживаю, при условии, что за их редкое нарушение не будут сильно наказывать :)). Контекст рулез! |
|
2 za: с другой стороны, если я и влезу на ветку с таким заголовком, то это не значит, что я смогу помочь. А часто, особенно когда залезаю в форум ненадолго, я на HELP и ASAP просто не реагирую, а там может оказаться что-то, что я знаю. В общем уже копья мы на эту тему ломали, а воз и ныне там. |
| Tari, не каркай РАДИ БОГА не гневи! :-) |
|
to za: а меня например, наоборот, раздражает. И так ясно, что помочь перевести и есть миссия данного форума. А когда слово лежит на поверхности, глаз сам цепляется, если видит что-то знакомое. Вопрос к администраторам: можно ли забанить тех, кто просто от скуки зашел пошутить? Еще темя для размышления для программеров: реально ли сделать плагин к браузеру, чтобы аскер получал оповещение, когда на его вопрос поступил ответ? |
| Пощадите:)))))))) |
| 2 Aiduza. Я пользовался Мультилексом. Раньше там был прекрасный словарь Гальперина Апресяна. Самый надёжный, точный и грамотный словарь, где можно было найти практически всё, что нужно. Даже грамматику посмотреть в примерах. Но недавно какой-то дурак заменил его этим мюллеровским барахлом. И он стал гораздо более куцым. |
|
link 17.08.2005 13:16 |
| Aiduza - ждите, и будет Вам и белОк, и стрелОк. |
| Канэчна, нада указывать тЭрмины в сабжЭ сообщения и т.д. Но часто до пенсии не можешь дождаться помощи. а пишешь ASAP - народ реагирует))) |
|
2 Аристарх: Апресян был хорош. Жаль, что в нем совершенно не были представлены советские реалии, напр. Орден Трудового Красного знамени и проч. Однако Мюллер, имхо, устарел, если только ему upgrade to version 2.0 не сделали :-) Ах, да там еще и Ахманова/Уилсон! "Вот только когда напьюсь // Мне снится Советский Союз."... 2 TM: это Вы про что? I didn't get it, sorry. |
| 2 Dimking: попробуйте задать вопрос ("Добавить тему"), и будет Вам флажок - "Я хочу получать ответы по электронной почте". |
| Народ обычно не реагирует, когда не знает. Я, например, никогда не буду отвечать е сли я не знаю хотя бы приблизительного ответа. Так можно только навредить |
| 2 Aiduza. О словаре Ахмановой у меня такое же мнение, как и о словаре Мюллера. см. выше |
| 2 Аристарх: полностью с Вами согласен. Если не знаю ответа, лучше промолчу (только не надо вот это вот "молчи - за умного сойдешь" thing :-)), или же отшучусь как-нибудь... |
|
Dimking: Батюшки, а я, оказывается, провинилась... запостила бородатые анекдоты про Штирлица на ветке про "бородатый анекдот" Прошу прощения )) |
| Aiduza, это-то понятно, я имею ввиду сделать такую штуку типа сетевой говорилки (типа lantalk), чтоб не трогать почтовый ящик. |
|
link 17.08.2005 14:06 |
| 2 Aiduza - да уже в горле сидит это обсуждение. АП и alk знают, что проблема есть, но пока всё на стадии мыслей и разговоров. Пожэтому данный топик считаю сотрясанием воздуха. 10-4 еще в 2004 все это - причем гораздо компактнее и удачнее, на мой взгляд, - сказал. |
| Люди, видели, что на главной творится? Кто сглазил? Ну и что с ними делать, спамерами этакими? |
|
Dimking Не дадим в обиду наших шутников, стоподуво. Вы как-то узко мыслите. Ведь чем серее будет форум, тем меньше поводов будет туда заходить. |
| SH2 ну-ну, может сразу и порнуху заливать начнем? |
| You need to be logged in to post in the forum |