Перевод письма с фр. на англ. - нужно отредактировать английский текст. gen.

[Анна Ф]

Нужно отредактировать письмо - английский (это перевод с французского, автор знает английский, но хочет, чтобы было очень хорошо переведено: перевод сделан, нужно его сделать еще более точным и научным).
Подробности - в личку.
Тематика - наука. Рекомендательное письмо (профессор университета рекомендует своего студента). Высокопарный стиль и много научных терминов, имен ученых и веяний.

[silly.wizard]

как-то пару раз мне выпадало песать высокопарные характеристики, хотя то было без науки.
уверен что у нас на форуме есть люди умеющие такое лучше меня, но если вам совсем никто раньше не поможет, напишите мне что-нить в э-почту - смогу посмотреть на это где-то через 5-8 часов.