 |
|
Subject: Flush insert connector gen. Помогите перевести, пожалуйста:Flush insert connector Flush insert connector of cold reheat non-return valve/of supply steam induction valve Интересует только сабж. |
|
В документе по ссылке есть деталь с таким названием. Но, хотя и рисунок есть, до меня не дошло как ее обозвать. :((( http://www.nee.ca/admin/documents/Delivery Systems Catalogue.pdf |
| да, видел этот документ, пробовал искать flush insert - такого тоже не имеется в гугле... |
|
см. страницу 11 документа Scully Oil Delivery Systems по ссылке http://www.nee.ca/admin/documents/delivery systems catalogue.pdf В этом каталоге, в частности, есть описание деталей flush insert connector flush insert adaptor flush insert cap. Напр. flush insert connector - "Used only when making a tight connection to the Unifil flush insert adaptor. It turns quickly into the flush insert adaptor, then the nozzle connector is rapidly attached to the nozzle. The projections on the side act as a wrench to tighten or loosen the flush insert cap" Точного перевода нет, но может быть это: промывочная соединительная вставка (фитинг трубопровода) |
|
Уверенности нет, но слово FLUSH также имеет значение "заподлицо". То есть теоретически это может быть разъем (соединение) заподлицо, в уровень, когда ничто ниоткуда не торчит. Just to consider) |
| You need to be logged in to post in the forum |