вопрос к спецам по бурильным замкам dril.

[xelenka]

Пожалуйста, посмотрите, на рисунок, правильно ли перевожу сокращения?

F - Perf. thd. - резьба с полным профилем (полагаю от perfect thread), муж, хоть и не бурильщик, говорит, что неправильно, потому что там величина F включает участок без резьбы...А как правильно - подсказать не может.
K - Incl. Taper - перевожу просто "конусность" (incl. - полагаю от inclined?)
0.40 Flat 5 Thd. - проточка на 5 витке: 0.40 (в дюймах) ?
4. Thd 3 TPF - совсем не понятно...4 виток - конусность на фут 3???

Отбрыкивалась, как могла от такого перевода, но сказали: "переводить все равно тебе, и поточней!" Помогите, плиииз, совсем уже шарики за ролики от этих резьб, ниппелей и муфт...Расшифровки нигде не обнаружила, уже и наши госты, что есть в инете обшарила, как могла...

[Lonely Knight]

Поищите по тексту, может, наткнетесь, где это целиком расписано.
Вот, у кого время есть, можно тут посмотреть:
http://www.scribd.com/doc/72817752/Tech-Facts

[123:]

может тут чего найдется

[Lonely Knight]

"Tapers in the inch system are expressed in taper per foot, ... Metric tapers are expressed as a ratio of 1 mm per unit of ... To convert TPI to TPF multiply by 12 .."

[123:]

K - Incl. Taper - это явно угол наклона боковой стороны профиля...
F - Perf. thd. - Длина резьбы с полным профилем

[123:]

... вообще-то все здесь должно быть

http://www.norm-load.ru/SNiP/Data1/11/11615/index.htm

[Mumma]

K - Included Taper
http://www.bakerhughes.com/assets/media/newsarticles/4c48ac2c177231058e000003/file/bot-09-24532_tech-facts-reprint-web.pdf.pdf&fs=6844954

[xelenka]

123:
спасибо! Значит муж неправ про длину резьбы:-)
А угол наклона боковой стороны профиля - это не есть конусность?..

Lonely Knight
дак, текста-то и нет, вот в чем загвозка, одни таблички и рисунки...Вот, примерно то и перевожу, на что Вы ссылку кинули:-)))

[xelenka]

Mumma, спасибо!