There are also listed utilities in the water and energy sectors that offer funds the kind of secure dividend-payers they seek gen.

[czech]

Мой вариант: Также существуют прейскурантные коммунальные услуги в секторе водоснабжения и энергетики, которые предлагают фондам... помогите, пожалуйста, перевести дальше
The PFI gives pension funds an indirect way of investing in infrastructure, via the shares of the contracting companies. There are also listed utilities in the water and energy sectors that offer funds the kind of secure dividend-payers they seek. And then there are infrastructure funds, managed by the likes of Macquarie, which invest in projects around the globe.

[vasya_krolikow]

listed utilities in the water and energy sectors - торгующиеся на бирже энергетические компании и водканалы (попытка сжато)
..компании из секторов водоснабжения и энергетики

[vasya_krolikow]

простите, вы это за деньги делаете как переводчик? или вас заставили по совместительству, или вы студент?

[czech]

Это мое школьное задание по английскому

[vasya_krolikow]

не верю (с)

that offer funds the kind of secure dividend-payers they seek - которые станут для фондов [искомыми] надёжными источниками дивидендов / дивидендных платежей

And then there are infrastructure funds, managed by the likes of Macquarie, which invest in projects around the globe.

также существуют фонды, занимающиеся инвестициями в инфраструктурные компании/проекты по всему миру, управляемые такими компаниями / находящиеся под управлением ... как Macquarie

[czech]

Огромное спасибо :)