oil-weighted assets gen.

[leka11]

помогите плиз перевести oil-weighted assets

контекст -

The largest domestic corporate transaction was Crew Energy's acquisition of Caltex Energy for US$689m. Caltex’s primary assets were heavy oil in the Lloydminster area and liquids–rich natural gas assets in the Greater Wapiti area. Staying with the oil theme was Longview Oil Corporation’s acquisition of the producing **oil–weighted assets** of Advantage Oil & Gas for US$568m

ссылки в основном на Канаду, какая-то канадская специфика...

спасибо

[Surzheon]

может они тут так выразили активы, обеспеченные нефтяными ресурсами...
но пмсм

[leka11]

спасибо, но, похоже, что это просто нефтедобыв. активы в данном случае

нашла в сети "....SandRidge has been successful in turning into an oil

weighted producer, ...." и "will gain...proven reserves equally weighted between oil and gas..."

и много ссылок на oil-weighted и gas-weighted poducers/ names/etc.

т.е. похоже, что это компании, добывающие в основном нефть или в основном газ

[Surzheon]

это все понятно, но зачем они используют здесь weighted, вот вопрос..
и еще связанное с активами.
наверное, все-таки "обеспеченными", но пусть будет, как у вас