 |
|
Subject: sent goods order and condition per plane gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данное выражение.Контекст: Коммерческий инвойс. |
|
link 8.02.2012 21:27 |
|
афтора в студию! кто писал? где строка конкретно находится? товар отгружен в соответствии с заказом и запланированными(? per plan) условиями???? |
|
Sale contact (ксати, что это такое) Sent goods order and condition per plane From: DANYANG To: Minsk For account and risk of Private Enterprise.. Т.е. это в самом верху листа. Писали Китайцы. |
|
per plane -наверное самолетом заказ и условия? выслали самолетом |
|
link 8.02.2012 21:41 |
|
мож и самолетом, смотря что за товар и в каком количестве... короче, без макроконтекста - никак... |
| проволока для электрообогревающих приборов. Килограмм 500-550. Отправляют из Китая в Минск. В нижнем углу указано, что отправляют морем ( Terms of delivery : by sea). |
| ну и китайцы=) |
| You need to be logged in to post in the forum |