 |
|
Subject: Правительство gen. Здравствуйте, как бы вы перевели на русский язык "Правительство ее Высочества". Спасибо.
|
| Мысль, Вы уже и до Высочества добрались? |
|
link 8.02.2012 18:49 |
|
а вы? тут вроде все по словарю - даже мысли приложиться некуда |
|
link 8.02.2012 18:49 |
| *Мысли (имелось в виду, да) |
|
В словаре не видел, поэтому и спросил на форуме. Вам я смотрю этот ник понравился больше чем мне ) |
| Щас Мысль под другим именем сама себе ответит |
| А сами? ))) |
|
link 8.02.2012 18:59 |
| ок, ждем ;) ... меня по всем меркам устраивает (чтоб не множить негатив, я в этой ветке дальше только плюсую:) |
| вроде как правительство должно быть при ее Величестве, а не Высочестве, не? |
|
Это Мысль делает обратный перевод машинного перевода Правительство Ее Высочества Этой статьей будет часть серии: , Subseries : : : Michael Martin Экзекьютив Северной Ирландии Местня правительство Избрания: - 2005 - 2009/10 (est) редактируйте Политика портальная Правительство Ее Высочества (или, когда властительское мыжск, Правительство Его Высочества) (HMG) официально название используемое правительством Соединенное королевство большой Британии и северной Ирландии и правительства некоторых других королевств где executive авторитет теоретически возлагает в monarch и работает через his/her министры. В , правительство термина "его высочества" первоначально только было использовано имперским правительством внутри . С развитием , self-governing Владычества пришл быть увиденным как realms равное в состоянии к соединенному королевству, и от и правительство форма "его высочества внутри..."начал быть использованным соединенными правительствами королевства и владычества. Колониально, положения и захолустно правительства, с другой стороны, продолжил использовать правительство меньшее название "...". См. Правительство его высочества в ирландский освободившеесяа государство. |
| Rengo Я поражен Вашей эрудицией. |
|
link 8.02.2012 19:13 |
|
=)) а чо, хорошая база для тренировки ... если не забывать про осторожность ;) |
| Единственное, что из этой ситуации больше всего угнетает, что хорошо помня старое, я буду еще и это помнить. И все-таки ты Г. ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |