 |
|
Subject: excess value declaration gen. Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести.Контекст: транспортная накладная, наименование графы. (excess value declaration: refer to clause 6(4)(B)+(C) on reverse side) |
| декларация сверхнормативной ценности? |
| может о превышении стоимости? |
| точно! О превышении стоимости. Спасибо!!! |
| Будьте осторожны. Стоимость - цена товара при купле-продаже и к транспортным накладным не имеет никакого отношения. А вот ценность перевозимого товара, особенно, если речь о таможенной декларации, как раз то, что определяют. |
| You need to be logged in to post in the forum |