to have carried out the attack gen.

[tat.p.]

в предложении:
An anonymous telephone caller to a newspaper claimed to have carried out the attack

Спасибо!

[AMOR 69]

совершил/осуществил/произвел атаку.

[toast2]

атака - у батьки чапая.
нападение.
тат.п, что именно не понятно? позвонил в редакцию аноним и заявил, что это нападение - его рук дело

[AMOR 69]

атака - у батьки чапая. :))))

[tat.p.]

да засомневалась в переводе...слишком много заданий дали, а времени мало, в голове все перемешалось..! уже перевожу и сомневаюсь во всем

[toast2]

позвольте искренне поблагодарить вас за то, что ответили