 |
|
Subject: преемственный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Новый герб преемственен по отношению к историческому символу. Подскажите, пожалуйста, какое слово лучше употредить. Заранее спасибо. |
| succeeds the historical sign |
|
ну, господин/товарищ, начнём с вопроса о природе Вашего герба - гос. герб (national emblem), исторический/дворянский герб (coat of arms), геральдический герб (blazon), да там их косой десяток... КОНТЕКСТ! |
| ой..а "геральдический герб" нельзя перевести как heraldic emblem? это грубая ошибка? О Геральдическом речь, давайте теперь о преемстенности.. |
|
link 18.08.2005 17:58 |
| ...has its roots in... |
| мерси бьен |
| You need to be logged in to post in the forum |