DictionaryForumContacts

 Sailik

link 7.02.2012 13:52 
Subject: in the kitty for gen.
Здравствуйте, как бы вы перевели "in the kitty for " в следующем предложении. Спасибо.

More over for the salaries of administrative staff alone is only enough money in the kitty for just 5-6 months, as well as for those working in culture and sports.

 silly.wizard

link 7.02.2012 13:59 
копилочка

у них kitty money bank - как у нас свинья-копилка
www.google.com/search?tbm=isch&q=kitty+money+bank

 amat

link 7.02.2012 14:00 
“Putting money in the kitty” is a term often referring to putting money into a communal pot, where contributions from several people contribute towards the final sum.

 Sailik

link 7.02.2012 14:55 
Поросенок копилка. Спасибо вам обоим.

 

You need to be logged in to post in the forum