essential guide

[tell me]

essential guide to...
Помогите перевести!

[Little Mo]

контекст!

[Translucid Mushroom]

to English? :)

[fremd]

контекст плиз.
мне встречалось: essential guide to writing resumeis (практическое, (краткое) руководство к написанию резюме)

[tell me]

essential guide to Britain!

[Translucid Mushroom]

Путеводитель по Великобритании

[Little Mo]

Аминь!

[tell me]

а essential тут извините зачем?

[Letvik]

essential имхо при том, что этот путеводитель рассказывает только о самых популярных туристических маршрутах и достопримечательностях.
че-нить типа "краткий путеводитель" имхо

[Little Mo]

устойчивое выражение такое есть. Примеры:
- The Essential Guide to Portugal
- The Essential Guide to Vegetarian Cusine
- The Essential Guide to caring after men & dogs

ну, и так далее

Причина, по которой я (например) спрашивала контекст - если выражение используется в тех. литературе, то может быть "Справочник по.. / Руководство по.."; в худ. литературе/публицистике - Путеводитель; опять же может быть руководство / правила / рекомендации

Ну, а по поводу (конкретно) путеводителей - частично согласна с Letvik, но тут скорее ударение не на краткость, а на то, что издание описывает то, что ДОЛЖЕН видеть/сфотографировать всякий уважающий себя турист - типа "Всё, что нужно знать о Египте/Великобритании и т.п."

Аминь

[tell me]

ой спасибо всем огроменное!)