Multi-quick connector plates O&G. tech.

[aspire]

Помогите, пожалуйста, перевести:
Multi-quick connector plates

Контекст:
Umbilicals and umbilical jumpers should be terminated in multi-quick connector plates.
Multi-quick connector plates shall be designed for easy make-up and break-out and provide guidance,
alignment, orientation and flexibility to ensure correct coupler alignment and prevent coupler damage.

Спасибо!

[Enote]

быстроразъемные соединительные муфты