Wi-Fi gen.

[juschel]

Помогите перевести фразу:

Holds the Wifi even when in standby.

Контекста нет, это из набора сообщений в настройках кпк. Спасибо!

[ozmikal]

Perhaps it means that the Wifi feature of the device remains in operation even though the device itself is in standby mode. Maybe the device picks up info even while it is officially asleep!

[Enote]

сохраняет подключение/канал связи по Wi-Fi
вряд ли он чего принимает/передает

[juschel]

Отлично, спасибо!