как правильно перевести "counter-coup" gen.

[natadaisy]

Army commander in chief Johnson Aguiyi-Ironsi suppressed the revolt and assumed leadership of a military government until he was killed in a counter-coup by northern troops on July 29, 1966.

[silly.wizard]

а тупо по частям не пробовали?
"контрпереворот" получается ... не то?

[nephew]

по-русски это тупо "подавление мятежа"

[nephew]

а нет, "очередной переворот"
Treason doth never prosper; what’s the reason?
For if it prosper, none dare call it treason.

[Wolverin]

s. wizard +1
+
аскер, это же в словаре есть :)) курсор навел и все :))

[nephew]

русский не родной?

[Wolverin]

yeah, whatever.
словарями совсем не пользуемся?

[123:]

... никакой не "очередной переворот", "обратный переворот" (с подскоком) ... еще называется "сальто-мортале" ...