 |
|
Subject: outward and upward gen. Как перевести "to move its eyes outward and upward"?Контекст: Beyond this, a critical agenda needs to move its eyes outward and upward. |
| За пределы чего-то (узкой темы, деревни, круга интересов..) и наверх (видимо, имеют в виду более высокое начальство и политиков). |
|
link 4.02.2012 19:40 |
|
прямые пояснения относительно сабжа наверняка можно найти в тексте - ниже приведенной фразы из контекста а точка отсчета (Beyond this, ...) закопана в тексте выше |
| You need to be logged in to post in the forum |