Department of Human Performance ed.

[Ленар]

Пожалуйста, помогите перевести. Department of Human Performance

Выражение встречается в следующем контексте: Programs in the Department of Human Performance prepare candidates to teach health and physical education in K-12 settings, and prepare students for a career in Athletic Training.

Заранее спасибо

[varism]

кроме службы (отдел, департамент) человеческих ресурсов ничего в голову не приходит... (((

[Rengo]

физического совершенствования ?

[Мысль]

Может отдел по физической подготовке.

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=12618

[AMOR 69]

Насколько понимаю, речь о факультете, где готовят физруков и тренеров.
Соглашусь с Rengo.

[Ленар]

Вот скорее отдел по физической подготовке !!=))
Огромное спасибо)) Хотя физического совершенствования тоже не плохо, но под текст не подходит))))