surrounding the electrode. Conductive powder, Сaptured powder gen.

[amateur-1]

Помогите, пож-та перевести within or at least partially surrounding the electrode. (сис-ма микроискрового напыления) - ка точнее перевести surrounding the electrode ? Спасибо.
One aspect of the present disclosure is a powder micro-spark deposition (PMSD) system comprising an electrode for depositing material onto a substrate by electric spark deposition, and a powder feed channel configured within or at least partially surrounding the electrode for guiding powder comprising electrically conductive material into a discharging gap between the electrode and the substrate.
В одном аспекте настоящего описания изобретения предложена система микроискрового порошкового напыления (МИПН), содержащая электрод для напыления материала на подложку путем электроискрового напыления, и канал подачи порошка, сформированный в или по меньшей мере частично ??вблизи электрода, предназначенный для направления содержащего электропроводный материал порошка в искровой зазор между электродом и подложкой.
И еще в предложении Conductive powder is fed from a side of the gap, and the captured powder can be ionized and transferred to the substrate surface to form a deposition layer что такое Conductive powder, Сaptured powder?

[PicaPica]

канал подачи порошка, сформированный в электроде или по м.м. частично его охватывающий (окружающий)
Conductive powder -- проводящий порошок
Сaptured powder -- захваченный, куда-то попавший, удерживаемый

[amateur-1]

PicaPica, спасибо большое!