|
Subject: Another way of getting at the trends is census micro-data (ie, from detailed samples collected as part of the census). gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложение: Another way of getting at the trends is census micro-data (ie, from detailed samples collected as part of the census). Текст про интернациональные браки. Контекст дан ниже.
The rate seems to be rising fastest in Mediterranean countries: in Spain and Italy, cross-border marriages accounted for less than 5% of the total in 1995; by 2009, the share had reached 14% in Italy and 22% in Spain. Cyprus is a special case: no less than three-quarters of marriages there in 2009 were international (up from half in 1995). But that is because Venus’s birthplace has a thriving wedding-and-honeymoon market. Many couples from abroad wed there.
Such figures are based on wedding records. Another way of getting at the trends is census micro-data (ie, from detailed samples collected as part of the census). These have a wider coverage, are extremely precise, and go back decades, which is helpful. On the other hand, many countries do not provide them.
|
