DictionaryForumContacts

 Dia_Na

link 3.02.2012 13:02 
Subject: conductors feeding motors gen.
Дорогие коллеги,

И часа не прошло, а мне снова нужна Ваша помощь с переводом.

"Never run Signal or Control cables in the same conduit or raceway with AC
power lines, conductors feeding motors, solenoids, SCR controls, and
heaters, etc. "

В переводе у меня так:
"Не прокладывайте контрольные и сигнальные кабели в той же кабельной коробке или тросовой проводке управления вместе с шиной питания переменного тока, conductors feeding motors, соленоидами, тиристорными преобразователями, нагревателями и т.д."

Остается неясным перевод conductors feeding motors - проводниковые двигатели? проводники с питанием двигателей?

В общем буду рада помощи.

Заранее спасибо!!

 PicaPica

link 3.02.2012 13:09 
линии питания электродвигателей

 Deicide

link 3.02.2012 13:10 
...кабелями питания электродвигателей...

 PicaPica

link 3.02.2012 13:11 
вместе с силовыми кабелями, кабелями питания электродвигателей, соленоидов, преобразователей....

 Dia_Na

link 3.02.2012 13:26 
Спасибо всем огромное!!! Линии питания электродвигателей.

 

You need to be logged in to post in the forum