Коммунальное предприятие? gen.

[asphaltnymph]

Коммунальное предприятие "Одесское городское бюро технической инвентаризации и регистрации объектов недвижимости"?
the Utility enterprise ‘Odesa city bureau of technical inventory and of real property registration’
как правильно?

[Alexander Orlov]

public utility company

[Boeing]

Бюро технической инвентаризации (БТИ) — организации, осуществляющие государственный технический учет и техническую инвентаризацию объектов недвижимости. При чем тут utilities?

[Boeing]

Real estate inventory and registration agency

[Alexander Orlov]

тогда municipal enterprise