DictionaryForumContacts

 lusy

link 17.08.2005 9:08 
Subject: под письменной формой
Подскажите! Пожалуйста!

Под письменной формой Стороны в целях данного Договора понимают как составление единого документа....

By a written form the Parties shall mean for the purpose of the Agreement both execution of single documewnt and change of letters, telegramms, facsimile messages which are allowed to identify the reciever and the date of sending.

Заранее благодарю за ответ.

 Irisha

link 17.08.2005 9:12 
"Written form"/"In writing" means ...

 Alex15

link 17.08.2005 13:11 
For the purpose of this Agreement, the Parties agree that "in writing" shall mean both preparation of a single document.... to identify the recipient and the date of dispatch.

Насчет "allowed" надо бы подправить, но нет текста.

 

You need to be logged in to post in the forum