distance piece / doghouse gen.

[Lonely Knight]

"The distance piece (sometimes called the doghouse) is a structural member connecting the compressor frame to the cylinder."

Есть ли специальный термин для этой штуки? Там, собственно, ползун расположен.

Тема: поршневой компрессор.

[Ivanog]

А эта картинка и текст из одного источника? Просто, судя по картинке, doghouse здесь выполняет более важную роль, чем просто соединение корпуса и цилиндра: он служит направляющими для крейцкопфа (5).

[Lonely Knight]

нет, это картинка и текст просто из интернетов...

Еще есть вопрос по той же теме: на схеме указаны всякие bulkhead connections:

buffer supply bulkhead connections
lubricator bulkhead connections
capacity bulkhead connections

Вот последнее ставит в тупик... Может, пропущено что?..

Спасибо.

[Lonely Knight]

Про capacity bulkhead connections никто не слышал?