Трафаретные формы

[persifona]

Смысл предложения я понять могу, но грамотно перевести его на русский не получается
Although the mesh may hold a good film of watter this may not be even -hence if the stencil is left to dry without squeegeeing off the water, where there is more water more will be dissolved resulting in a thinner stencil area.
Если кто сможет помочь, большое спасибо

[persifona]

Хотя сетка может удерживать водную пленку... а вот что такое may not be even-hence... если трафарет оставлен сохнуть, не убрав излишки воды; где больше воды, там результатом растворения будет более тонкий участок трафарета.

Каряво звучит:( Может кто подскажет как лучше
Спасибо

[Annaa]

Хотя на сетке удерживается устойчивая водяная пленка, она может оказаться неровной, поэтому, если оставить тарфарет сохнуть, не удалив предварительно излишки воды, то в результате растворения на тех участках, где оказалось больше воды, трафарет окажется тоньше.

Где-то так

[Renaissance]

Как вариант (?):
Хотя сетка хорошо может удерживать водную пленку, эта плёнка может быть неровной, следовательно, если трафарет оставить сохнуть, не отжимая излишки воды,воды останется много, а чем больше воды, тем выше степень растворения, результатом чего будет более тонкий слой на участке трафарета.

[persifona]

Annaa, Вы как всегда правы. Спасибо!