recall schema and a recognition schema gen.

[knjvit]

Пожалуйста, помогите перевести.
recall schema and a recognition schema
Выражение встречается в следующем контексте:
Schmidt's Schema Theory

Schmidt's theory (Schmidt 1975) [2] was based on the view that actions are not stored rather we refer to abstract relationships or rules about movement. Schmidt's schema is based on the theory that that every time a movement is conducted four pieces of information are gathered:
the initial conditions - starting point
certain aspects of the motor action - how fast, how high
the results of the action - success or failure
the sensory consequences of the action - how it felt

Relationships between these items of information are used to construct a recall schema and a recognition schema. The Recall schema is based on initial conditions and the results and is used to generate a motor program to address a new goal. The recognition schema is based on sensory actions and the outcome.
Adam's Closed Loop Theory

Заранее спасибо

[pmv]

первое, что напрашивается - воспоминание и узнавание... но если бы все было так просто, Вы бы сюда не писали, да?)

[knjvit]

я пока так и перевел, просто хотелось бы узнать общепринятое название, раз известна такая теория.

[pmv]

лично мне теория неизвестна. если это терминология Шмидта, надо смотреть у него. если общепринятая - может, психологи лучше знают...

[leka11]

см.
1) ...В русле теории схем Р. Шмидта
http://www.vash-psiholog.info/obsh/21-2010-04-13-18-22-57/110-2010-04-14-14-36-41.html

2) kdpu.edu.ua/download/library/Phyziology/Физиология человека, Р. Шмидт и...
Просмотреть Загрузить6,7 МБ
kdpu.edu.ua›download/library/Phyziology…Р. Шмидт… ещё

[Surzheon]

схема узнавания (уже запечетленное в опыте)
и схема распознавания (новый образ)
имха

[Aigul Kuzubayeva]

Помогите пожалуйста перевести слово To abstract, везде выдаёт как существительное