 |
|
Subject: hydraulic make-up and break-out unit gen. Помогите, пожалуйста, перевсти название оборудования - hydraulic make-up and break-out unit.
|
| гидростанция ключей свинчивания и развинчивания (они же ключи УМК) буровой трубы (БТ) |
|
link 2.02.2012 9:54 |
|
имхо, не гидростанция (HPU) отдельно, а сам ключ. Только ключи обычно тонгами и рафнеками кличут. Может, это вот такая горизонтальная система:
Картинка, описание - ? контекст, в общем) |
| на моей практике рафнеками (и пайп-спиннерами) кличут ключи АКБ, а не УМК. Не зная конкретной буровой, сложно сказать, какими именно ключами они там затягивают. Так что да, контекст - в студию! |
Выглядит сама установка вот так:
|
| Что же это все-таки? |
| You need to be logged in to post in the forum |