помогите, пожалуйста, перевести небольшую, но серьёзную фразу )) gen.

[Nadia:)]

Здравствуйте! Может быть, кто-то знает и захочет помочь с переводом на английский язык ))

У меня возникла сложность с переводом такой части фразы: "Разработка научно-теоретических основ создания роботизированных компьютерно-аппаратно-механических комплексов широкого предназначения".

Я перевожу её как: "Development of scientific and theoretical elements for creation of generic robotic computer hardware"

Я не уверена во всей фразе, но больше всего меня смущают "роботизированные компьютерно-аппаратно-механических комплексов широкого предназначения", которые я за не имением лучшего варианта перевела как "generic robotic computer hardware"

Help me please if you can )))

[leka11]

м.б. multipurpose robotic hardware? (вместо "generic robotic computer hardware")

[Mr_Amorous]

или wide designation range robotic computing mechanical hardware

[123:]

Development of scientific and theoretical foundations of generic robot (computer hardware and software and mechanical devices) systems

[Nadia:)]

Большое спасибо! Учтя отзывы, я слепила фразу таким образом:
Development of scientific and theoretical foundations for creation of multipurpose robotic computing mechanical hardware
Буду уповать на правильность данного решения))