DictionaryForumContacts

 ННатальЯ

link 1.02.2012 11:56 
Subject: Картина глазного дна med.
Помогите, пожалуйста, с переводом.
Контекст - описание картины глазного дна при васкулите сетчатки.
"...по ходу вен - полосы сопровождения, на периферии муфты...".
Интересуют английские эквиваленты терминов "полосы сопровождения" и "муфты".
Спасибо заранее.

 Dimpassy

link 1.02.2012 13:40 
DM?

venous sheathing / parallel white lines along veins
http://www.medscape.org/viewarticle/547645_14

 intern

link 1.02.2012 13:45 
Может быть
Perivascular muff
Angioid streaks

 ННатальЯ

link 1.02.2012 13:47 
Спасибо за варианты! А "cuffing" - это не "муфты"?

 Dimpassy

link 1.02.2012 14:01 
cuffing = sheathing

 

You need to be logged in to post in the forum