 |
|
Subject: поддаваться стрессу gen. Тебе не следует часто поддаваться стрессу. Он провоцирует болезни
|
| You shouldn't so often get stressed, because it causes diseases. |
|
link 31.01.2012 20:18 |
| "Don't allow stress to overwhelm you; it depletes the WBC count by releasing a stress hormone call cortisol. Too much cortisol depresses the immune system and lowers WBCs by raising blood sugar levels, among other things. To fight stress, also try liver, broccoli, nuts, greens, molasses, bran and avocados, which are loaded with B vitamins. Keep stress down to promote the growth of WBCs." |
| You should avoid frequent stress because it provokes diseases. |
|
Don't let stress control you (~all the time) -stress-related diseases. |
| take it easy! |
| Try not to give in to stress so easily. ... |
|
полностью: - take it easy, or else..! - or else what? - exactly! Oh, boy |
| Do not fall prey to stress! |
| + Don't stress) |
|
You shouldn't so often get stressed, because it causes diseases. Мысль, ну зачем и куда Вы прете? - порядок слов куда пропал? ..get stressed so/that often. (I would give you high grade for "get stressed") - откуда cause? запомните самое важное правило в переводе: do not manufacture facts. Тем более, что здесь видим редкий случай, когда созвучное слово подходиt: provoke |
|
*You shouldn't so often get stressed, because it causes diseases. * а я бы тут вместо because поставила as |
| Что 'it' causes diseases ? |
| + do not succumb to stress |
| You need to be logged in to post in the forum |