Joint Forum gen.

[M@rina01]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Wolverin]

косячный форум

[M@rina01]

Смешно

[abab]

совместный форум

[Buick]

уже давно не смешно ... и даже не остроумно
abab +1

[Buick]

+ объединенный форум
но все без учета контекста

[Wolverin]

Какое там смешно - просто на идиотские вопросы ответы стараюсь не давать.
А то так недолго и самому ....охренеть.
Кстати, Buick, FYI - сегодняшняя более ранняя провокация не осталась незамеченной.

[Buick]

если честно, не понял, кого же я тут спровоцировал и на что - по-моему, я был более чем корректен.

[Мысль]

без контекста значение вот такое:

http://books.google.com.ua/books?id=a93YTDLzPPUC&pg=PA1415&lpg=PA1415&dq=The.+Joint+Forum+is+a+means+of+exchanging+ideas+and+developing+consensus,+...&source=bl&ots=qz44MX6wwi&sig=K_SNXkKgqpfROj44pGPfQZMKtXo&hl=uk&sa=X&ei=JzUoT97bEOiE4gTmqomrAw&ved=0CC8Q6AEwAg#v=onepage&q=The. Joint Forum is a means of exchanging ideas and developing consensus, ...&f=false

[Мысль]

ладно попробуем еще раз.

JointForum is a means of exchanging ideas and developing consensus.

поменяем ссылку http://www.fsco.gov.on.ca/en/insurance/ivics/Documents/Jfrec-en.pdf