отчеркнем члены gen.

[maydanovae]

Пожалуйста, помогите перевести на английский.
отчеркнем члены
Выражение встречается в следующем контексте:
Для построения матрицы реакций r необходимо задаться полем перемещений. Для задания этого поля построим треугольник Паскаля и отчеркнем в нем члены, входящие в полином, описывающий поле перемещений w.
Отчеркивание надо производить так, чтобы число отчеркиваемых членов было бы равно числу степеней свободы и полученный полином был бы симметричным относительно x и y. Для симметрии можно отчеркнуть либо члены x^4, y^4, или , . В случае отчеркивания , полином удовлетворяет однородному бигармоническому уравнению равновесия, поэтому в дальнейшем будем использовать полином, отчеркнутый на рис. 2.7:
Заранее спасибо

[AMOR 69]

Мне прямо неудобно стало, честное слово.
И щеки горят.

[varism]

2AMOR 69
Do you think that this is castration? :-О ))))))

[AMOR 69]

отчИркнем члены

[Tante B]

Лингво х5
отчёркивать - отчёркивать, - отчеркнуть; () mark off ()

[123:]

... нада говорить не "отчеркнем", а почикаем .... культурненько так ... интеллигентно ... бритвочкой, придерживая плоскогубцами ... :0)))

[123:]

лучше верить в таблицу умножения